京町家について

京町家 ― 静かに時を重ねる、美しき暮らしのかたち

京都の町並みに溶け込むように佇む、京町家。 格子越しに差し込むやわらかな光、四季の移ろいを映す坪庭、通りから奥へと続く深い間取り―― それは、暮らしの中に自然と調和する知恵が息づいた、繊細で美しい建築です。 「うなぎの寝床」とも呼ばれる奥行きのある構造や、通風・採光のための通り庭、素材の風合いを活かした木と土の意匠。 京町家には、古くから続く生活の工夫と、日本人の美意識が丁寧に織り込まれています。 Blending seamlessly into the streets of Kyoto,
Kyo-machiya townhouses reflect a refined harmony between tradition and daily life.
Soft light filters through wooden lattice windows, seasonal changes are framed by inner gardens,
and long, narrow layouts guide you from public street to private sanctuary—
each detail crafted with intention and grace.

From the uniquely deep structure known as “eel’s bed,”
to the tooriniwa corridor garden that brings light and air into the home,
to the natural textures of wood and earth—
Kyo-machiya architecture embodies the ingenuity of past generations
and the quiet beauty of Japanese aesthetics.